Di Desa Ini, Pria dan Wanita Berbicara dalam Bahasa yang Berbeda

Jumat, Mei 27, 2022 Majalah Holiday 0 Comments

Ilustrasi. (Foto: Reuters)

ABUJA - Sebuah desa di Nigeria memiliki cara komunikasi yang unik antara kaum pria dan wanitanya. Di Ubang, komunitas pedesaan Nigeria, pria dan wanita memiliki bahasa mereka sendiri yang terpisah dan berbeda.

Sulit dipercaya bahwa pria dan wanita yang tumbuh bersama dalam komunitas yang sama dapat berbicara dalam bahasa yang berbeda, tetapi dalam kasus penduduk Ubang, itu sepenuhnya benar.

Tidak jelas berapa proporsi kata-kata dalam bahasa pria dan wanita yang berbeda, tetapi ada cukup banyak contoh untuk membuat kalimat terdengar berbeda ketika diucapkan oleh lawan jenis. Misalnya, untuk 'pakaian' pria menggunakan kata 'nki', sedangkan wanita mengucapkan 'ariga'; 'kitchi' berarti pohon untuk pria, sedangkan wanita mengatakan 'okweng'.

Ini bukan hanya beberapa perbedaan pengucapan yang halus, tetapi kata-kata yang sama sekali berbeda dan sudah seperti ini selama yang bisa diingat siapa pun.

“Ini hampir seperti dua leksikon yang berbeda,” kata antropolog Chi Chi Undie kepada BBC. “Ada banyak kata yang sama-sama dimiliki pria dan wanita, lalu ada kata lain yang sama sekali berbeda tergantung pada jenis kelamin Anda. Mereka tidak terdengar sama, mereka tidak memiliki huruf yang sama, mereka adalah kata-kata yang sama sekali berbeda.”

Menariknya, baik pria maupun wanita dapat saling memahami dengan sempurna di Ubang, karena baik anak laki-laki maupun perempuan tumbuh di sekitar orang tua mereka dan belajar kedua bahasa tersebut, tetapi pada usia 10 tahun anak laki-laki diharapkan dapat berbicara dalam bahasa laki-laki.

“Ada tahap yang akan dicapai oleh laki-laki dan dia menemukan bahwa dia tidak menggunakan bahasa yang benar,” kata Chief Oliver Ibang.

“Tidak ada yang akan memberitahunya bahwa dia harus mengubah ke bahasa laki-laki. Ketika dia mulai berbicara dalam bahasa pria, Anda tahu bahwa kedewasaan akan datang padanya.”

Tidak ada yang benar-benar tahu bagaimana atau mengapa tradisi dua bahasa Ubang dimulai, tetapi sebagian besar penduduk setempat lebih menyukai teori agama yang menyatakan bahwa Tuhan menciptakan Adam dan Hawa sebagai orang Ubang dan memberi mereka dua bahasa yang berbeda. Dia berencana untuk memberi setiap kelompok etnis dua bahasa tetapi menyadari bahwa tidak ada cukup bahasa untuk digunakan, jadi dia berhenti di Ubang, meninggalkan desa yang berbeda dari semua komunitas lain di dunia.

Antropolog Chi Chi Undie percaya bahwa kedua bahasa itu adalah hasil dari "budaya dua jenis kelamin" di mana pria dan wanita beroperasi di dua lingkungan yang terpisah dan hidup di dunia terpisah yang jarang bersatu. Namun, dia mengakui ini adalah teori yang lemah, karena budaya dua jenis kelamin hadir di banyak bagian Afrika, tanpa perbedaan bahasa untuk pria dan wanita.

Saat ini, ketika kata-kata bahasa Inggris terus memasuki leksikon anak muda di Nigeria, dua bahasa Ubang terancam hilang selamanya. Baik bahasa laki-laki maupun perempuan tidak tertulis, jadi keduanya bergantung pada orang-orang muda yang mewariskannya ke generasi berikutnya.

Sumber : okezone.com

0 comments: